Čtvrtý den ve třídě

Hlavním důvodem mé návštěvy, vedle návštěvy mé přítelkyně GI, je naučit se francouzsky. Nemohla jsem se dočkat až napíšu první zkušenosti hned první den. Musím přiznat, že jsem nebyla schopná psát hned v pondělí. Měla jsem po prvním dnu velmi smíšené pocity. V úterý se to zlepšilo. Ve středu nastoupil pocit ‘co tady dělám?‘ A dnes? Jsem rozhodnutá vydržet do konce.

Je zajímavě, že moje chuť dokončit kurz se vždy zvyšuje ve slunné dny a je velmi nízko když je zatažená obloha. Je tu zima jako v Moskvě. Dnes ráno -18^oC a SLUNEČNO!!!

Náš učitel Thomas je Francouz.

Thomas

To trochu ztěžuje učení. Začínám rozumět tomu, že lidé nechtějí mluvit/učit se francouzsky. Mluvím pěti jazyky, ale francouzština (bude šestým když se vše podaří) učená Francouzem je neštěstí. Ostatní učitelé, a že jsem jich zažila hodně v různých systémech, byli přísní na gramatiku a slovíčka, ale měli porozumění pro cizincův přízvuk. Britové a Američané jsou v tomto směru velmi velkorysí. Francouz? Ani omylem! Souhlasím, že výslovnost je důležitá, ale nic se nemá přehánět. Jako Češka jsem si jistá, že čeština by byla velmi úspěšná v soutěži ‘komplikovanost správné výslovnosti‘.  

Zde nejlepší příklad české výslovnosti prezentovaný Angličanem:

http://www.youtube.com/watch?v=ZLfWPmhA-FU.

A zde malá ukázka francouzských studentů mluvících česky:

http://www.youtube.com/watch?v=AojMIgZbFMc.

Co tomu říkáte, pane učiteli?

Dnešní francouzské slovíčko:

strč prst skrz krk - placez votre doigt à travers le cou