Další zastávka Havaj ... více následuje brzy

Mluvím francouzsky! Chci to?

Po dvou týdnech učení se francouzsky si vzpomínám na mnoho špatných zkušeností, které jsem s francouzštinou v minulosti měla. Vytvořila jsem si svojí vlastní teorii o světových jazycích.

Nejdříve bych chtěla poděkovat Kanaďanům ze jejich trpělivost s mojí francouzštinou. Kanaďané se snaží mnohem víc než francouzští Francouzi. Mnohokrát jsem četla francouzské stížnosti na svět, který nechce používat francouzštinu. Ve Francii vznikl dokonce speciální Toubonův zákon (http://en.wikipedia.org/wiki/Toubon_Law) na ochranu a podporu francouzštiny. Žádný div. Francouzština není lehký jazyk. Slyšela jsem to mnohokrát. Měla jsem obavy. Tolik překážek. 

Gramatika není silnou stránkou v žádném mém jazyce. Po dvou týdnech studia francouzštiny jsem už celkem v klidu. V mnoha ohledech je francouzská gramatika stejná nebo podobná té české. Rozumím také neštěstí ‘anglických rodilých mluvčí‘ jen . Porozumět konceptu, že všechno je buď ONA nebo ON musí být velmi stresující. Jako Češka postrádám TO. A musím přiznat, že mám problém i se dvěma různými MY. Doufám, že obě MY zvládnu.

Další překážka jsou slovíčka. Ty přijdou s časem. To jsem se naučila při studiu předchozích jazyků.

Francouzova oblíbená překážka - VÝSLOVNOST! Tady začíná zábava. Cokoliv řeknete, Francouz vám nebude rozumět. Nechce? Mluvíme všichni tak strašně? Odpovědí je tréning. Snad to pomůže.

Po dvou týdnech studia také lépe rozumím tomu proč francouzština byla, a stále je, hlavním jazykem diplomatů. Nikdo přesně nerozumí o čem mluvíte, a když ano, tak se může tvářit, že vám nerozumí. Je to důvod proč bylo v minulosti tolik válek? Asi ne, ale pochybnosti zůstávají. Na rozdíl od komplikované francouzštiny vyhrává angličtina globální jazykovou soutěž svojí jednoduchostí. Máme se v budoucnu učit jen jeden jazyk? NE!

Jsem z malého národa českého. Na světě je jen asi dvanáct miliónů lidí, kteří mluví česky. Vždy jsme byli nuceni učit se cizí jazyky. Baví mě to hodně. Je mnoho věcí, které se mi na mluvení cizím jazykem líbí. Můžete si prostě užít rozhovor s místními, ale některé výrazy jsou v druhém jazyce přesnější, zábavnější nebo se lépe hodí do dané situace. Zde je přehled mých oblíbených slov a výrazů z jazyků, kterými mluvím:

Němčina - mám ráda její přesnost, strukturovanost a technickou formu. Oblíbené slovo je GENIEßEN. V mých uších zní mnohem chutněji než české vychutnat.

Angličtina - mám ráda její lehkost. Google říká, že je to řeč s nejvíce slovy na světě. To je možné. Nevím. Možná, že vědci prostě vynásobili všechna slova počtem jejich uživatelů. Moje oblíbené slovo je BELIEVE. Je obrovské a zároveň tak blízko každodennímu životu.

Ruština - měkký jazyk, výborně se hodí pro diskusi. Rusové jsou experti v diskutování o čemkoliv. Moje zamilované a velmi emocionální slovo je НЕПЕРЕЖИВАЙ.

Slovenština - naše bratrská. Známe ji nejlépe. Oblíbené slovo? Mám ráda všechna z textů písniček skupiny Elán a MAŠKRTNÝ.

... nakonec to nejlepší čeština - mateřská. Co můžu říct? Tento citát se mi vybavil, když jsem přemýšlela o oblíbeném českém slově.

Jan Werich, český herec a filosof:

 ‘... vezměte si slovo prdel. To je v českém nadávání chrám. Umísťujeme tam vše, co se nám nepodařilo. Posíláme tam nepohodlné lidi. Dokonce tam voláme v zoufalství o pomoc ...‘

Dnešní francouzské slovíčko:

Ano, ráda mluvím francouzsky.

Oui, j'adore parler français.

První kanadské zimní lyžování

Dnes je konečně ten správný den na lyže. Včera jsem šla brzy spát. Vzbudila jsem se brzy ráno - pár minut před osmou. Uviděla jsem skrz okno sluníčko. Je devět hodin. Nadšená jedu směr Les Laurentides - pohoří podobné Krkonošům nebo Krušným Horám. Les Laurentides má mnoho lyžařských středisek (http://www.laurentides.com/en). Intuitivně jsem si vybrala Chantecler. Velmi dobrý výběr! Milé malé středisko (jako Harrachov, nebo Neklid v Krušných Horách).

Moje nejoblíbenější sjezdovka http://www.laurentides.com/en/members/ski-chantecler

Začala jsem v půjčovně lyží. Výběr byl velký, ale neviděla jsem žádné poslední modely pro zkušené lyžaře. Na druhou stranu je třeba říct, že toto středisko je zaměřeno na děti a rodiny. Výběr posledních modelů lyží byl v létě ve Whistleru mnohem lepší. Chtěla jsem delší lyže a tak jsem dostala ty nejdelší co měli - Rossignol edge (170 cm, cena 26 CAD). Opravdu dobrý lyžař si na lyže nikdy nestěžuje - můžu jezdit na čemkoliv co mi dají.

Jezdím na čemkoliv

Další je permice. Lyžování v Kanadě je, pokud nejste obyvatel Quebecku, velmi drahý koníček. Místní mají vždy lepší ceny. Stejné to bylo v Britské Kolumbii. Zde malé porovnání cen a délky sjezdovek:

Chantecler - 4 hodiny - 45,28 CAD (ca. 32 EUR) - 17 km - měla jsem pocit, že je jich méně - 10 km?

Fichtelberg - celý den - 25 EUR - 15,5 km sjezdovek

Harrachov - celý den - 22 EUR - 7 km sjezdovek

Hintertux - celý den - 47 EUR - 193 km sjezdovek

Na vrcholu kopce

Měla jsem opravdu štěstí na počasí, krásný slunečný, ale studený, den. Brzy jsem dostala chuť na něco horkého. Katastrofa! Rozmazlená vynikající rakouskou domácí kuchyní jsem při výběru trpěla. Polívku a chleba? Zní to dobře, ale toto je výsledek. Plastik.

Výborné! Výborné? NE!!!

Doporučení pro příště - vemte si vlastní svačinu a cestou zpátky do Montrealu se stavte ve kterékoliv kavárně. Rozhodně dostanete čerstvé a chutné jídlo. Bude servírováno na opravdových talířích a s kovovým příborem.

Vítejte u McLyže. Čerstvé Nikoliv, mražené!

Hodnocení - lyžování v Kanadě je zábavné. Většinou svítí slunce a tak nebudete trpět ani když bude chladnější počasí. Většinou si budete užívat přírodní sníh. Díky Chanteclere, byl to SKVĚLÝ DEN!

Dnešní francouzské slovíčko:

slunce - le soleil

Příběh Svatovalentýnského pátku

Něco zvláštního musí být ve vzduchu. Pátek začal už ve čtvrtek večer, když si moje kamarádka GI zranila záda. Zranila si je tak nešťastně, že jsme museli zavolat záchranku. A zde začíná šťastný příběh. GI se vrátila z nemocnice nad ránem, žádné zlomeniny.

Sněžit začalo už v noci. Jupííííí!

Žádná auta, hodně sněhu

Měla jsem obavu z dopravní zácpy na cestě do Montrealu. Neuvěřitelné, nepotkala jsem téměř žádná auta. Zůstali dnes všichni doma? Je pátek nebo sobota?

Těžký život studentův - cesta hlubokým sněhem do školy

Do školy jsem přijela za deset devět. Jeden z mých spolužáků R. čekal přede dveřmi.

Co tady děláš F.?

Užívám si sněžení.

Zbláznil se? Ital si užívá sněžení? pomyslela jsem si pro sebe. Vydala jsem se ke dveřím.

Škola dnes odpadá

Neeee! Dnešní hodina zrušena. Email s touto informací bohužel dorazil až v 8.19. Dlouho po mém odjezdu z domova. Rozhodli jsme se, že si někde dáme kávu. V tu chvíli jsme ještě nevěděli jak bude těžké najít otevřenou kavárnu v centru Montrealu v devět hodin ráno. Je to kvůli sněhu? Nebo snad Sv.Valentýn? Jediný McDonald měl otevřeno. Ne, pomyslela jsem si, nemůžu jít s Italem na kafe do Mekáče. Konečně jsme našli kavárnu v metru, kde jsem si dali kávu a čaj. 

Káva a čaj

Ano, dnešní Italové pijí čaj. Chvíli jsme procvičovali francouzštinu a já jsem pak odjela domů zkontrolovat jak se daří GI. Dobře. 

Nechme se překvapit co přinese odpoledne.

Dnešní francouzské slovíčko:

odpolední program -

le programme de l'après-midi

Střípky studentského života

Každý den zažívám hodně malých příběhů ...

Sladký řivot studentův

My dospělí tíhneme k názoru, že studenti mají skvělý život. Ano, souhlasím. Moje zkušenost je částečně sladká. Se školou jsem hotová hned po poledni. To znamená, že větší část dne je stále ještě přede mnou, a já si mohu dělat co chci. Potkala jsem několik zajímavých spolužáků. Je zábavné učit se společně tu legrační řeč - francouzštinu.

Mám spoustu otázek.

Hmmmm ...... nemohu si vzpomenout na žádnou další výhodu studentského života. Po tom co opět chodím týden a dva dny do opravdové školy (denně od 9.00 do 12.45) mohu jmenovat mnoho nevýhod: domácí úkoly - náš profesor není hodný, každý den dostáváme cvičení, dlouhý seznam slovíček a někdy také sloveso k časování. Většinou potřebuji denně dvě až tři hodiny na přípravu. Doufám, že moje snaha bude mít správný výsledek.  

Přestávka? ANO!!!

Myslíte si, že máte špatnou práci?

Mimo jiné je Montreal také přístav na soutoku dvou řek Rivière des Outaouais a Fleuve Saint-Laurent. V zimě řeka zamrzá a stává se rájem bruslařů.

Zamrzlá řeka.

Nedělní procházka v přístavu byla nádherná, pak jsem uviděla něco šíleného. Nejdřív to byly jen lodě uvězněné v ledové krustě a muže stojícího na hladině. 

V tuto chvíli jsem se jen divila co tam ten chlap dělá.

Když jsem přišla blíž, poznala jsem, že je někdo ve vodě. Nejen ve vodě, dokonce pod vodou. Svařoval kormidlo. Čekala jsem dobrých deset minut, abych mohla vyfotit jak vylézá z vody. Doufám, že vylezl alespoň poté co jsem odešla.

Žlutá, červená a žlutá - potápěč. Chcete si to s ním vyměnit?

Veverka nebo čipmank

Přes velkou zimu veverky a čipmankové (pro mě složité rozlišit je - má vůbec čipmank nějaké české jméno?!) jsou všude.

Nespím. Jsem tlustá!

To vůbec nikdy nespí? Myslela jsem si, že zvířátka v Kanadě v zimě spí jako medvědi.

Dnešní francouzské slovíčko:

nevšední zážitek - une expérience remarquable